出生,我們常把英語(yǔ)單詞born,理解為出生。實(shí)在born是beαr的過(guò)往式,由于"出生″是過(guò)往的事情,在句子中常以″born″出現(xiàn),所以″born″就成為″出生″的英文翻譯。原型beαr,是多義詞:動(dòng)詞表示開(kāi)花結(jié)果等意思,這時(shí)它的過(guò)往式就是born,過(guò)式分詞為borne;如lwαsborninShαnghαⅰonAugust30,國(guó)際貨運(yùn) 空運(yùn)價(jià)格,海運(yùn)報(bào)價(jià) 國(guó)際快遞,1971.(我出生在1971年8月30日的上海)
beαr作名詞時(shí),表示熊。
出生應(yīng)該是bear,由于出生就是一個(gè)過(guò)往的動(dòng)作所以一般都用born(過(guò)往分詞),可以當(dāng)成形收留詞Iwasborn,留意這里是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和過(guò)往式。
bebornto和bebornin的區(qū)別為:意思不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。
一、意思不同
1.bebornto意思:出生于
2.bebornin意思:源于…
二、用法不同
1.bebornto用法:born的基本意思是“出生的”,引申可表示“問(wèn)世的,誕生的,天生的”。
例句:
Peopleappeartobeborntocompute.
人似乎生來(lái)就會(huì)計(jì)算。
2.bebornin用法:born既可作定語(yǔ)修飾名詞,又可作be的表語(yǔ),也可作狀語(yǔ)修飾形收留詞。born無(wú)比較級(jí)和最高級(jí)。
例句:
Thatdesiremustbeborninfrustration,discontent,andyes,intolerance.
而且這一渴看定能在沮喪、不滿中開(kāi)花。對(duì),沒(méi)錯(cuò),不能沉默了。
三、側(cè)重點(diǎn)不同
1.bebornto側(cè)重點(diǎn):側(cè)重于來(lái)自一個(gè)什么家庭或某個(gè)家庭。
2.bebornin側(cè)重點(diǎn):側(cè)重于夸大出身,突出有什么樣的身世背景。
1.bebornin由...所生,由...產(chǎn)生
beborninaconcubine庶出
Theymustberelievedoftheheavyburdenofdespairwhichtheycarryintheirhearts,borninhunger,homelessnessandunemployment.
他們必須擺脫沉重的心理壓力——那種由饑餓、流浪和失業(yè)而產(chǎn)生的盡看心理。
2.beborninto出生在...的家庭/時(shí)代
Shewasbornintoapoorfamily.
Hehappenstobebornintoanerawherethemassmediaisking.
他恰好出生在大眾傳媒為王的年代。
bornonnbornin的區(qū)別:
bebornon表示“在某天出生”,所以用on表示具體的日期。
如:HewasbornonSpetmber1st,1990.他出生在1990年9月月1日。
Iwasbornonacoldmorning . 我出生在一個(gè)嚴(yán)冷的早上
bebornin表示在不說(shuō)明具體的日期出生、或者出生在某地;也經(jīng)常表示出生在什么樣的環(huán)境和家庭。
如:wasbornin1980。 我出生在1980年。
Iwasborninthevillage.我出生在農(nóng)村。
出生”英文單詞:born、birth、nativity。
Thecablesareburiedonemetrebelowgroundlevel.
Theshelfisaboutametrelong─well,98cm,tobeprecise.
thebasicunitoflengthadoptedundertheSystemeInternationald'Unites(approximately1.094yards)。一站式出國(guó)留學(xué)攻略
英文原文:
born
英式音標(biāo):
[b??n]
美式音標(biāo):
[b?rn]
born
born
born
鄭重聲明:本文版權(quán)歸原作者所有,轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的,如作者信息標(biāo)記有誤,請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除,多謝。
| 千航國(guó)際 |
| 國(guó)際空運(yùn) |
| 國(guó)際海運(yùn) |
| 國(guó)際快遞 |
| 跨境鐵路 |
| 多式聯(lián)運(yùn) |